lunes, 17 de junio de 2013

ESPERANDO A PANSELINO EN PAROS

Callejeando por Naoussa al atardecer, nos hemos encontrado con Jira Alexiu, que estaba sentada en la puerta de la tienda de un amigo con su perrita Kira. Aqui canta a la Luna Llena, Panselino

Full Moon

The mirth of a young child has embraced me
in the middle of the small house I have rented.
I have asked my life for everything
and I have paid for it with my soul.
So as for the heart to have a place to rest before it gets old.
There is a full moon tonight and it is nice;
silence is different without company.
I feel no sorrow but I have missed
the young girl that you once loved by accident;
I feel no sorrow but I have missed
your lustful lies that made everything look nice.
It is hard for a woman to be alone;
I can tell that to you now that the truth doesn’t hurt any more.
Even if I am strong,
I need somebody by my side.
Solitude does know how to set its traps and hurt.
There is a full moon tonight and it is nice;
silence is different without company.
I feel no sorrow but I have missed
the young girl that you once loved by accident;
I feel no sorrow but I have missed
your lustful lies that made everything look nice.

2 comentarios:

  1. En el perdido oleaje, donde
    vio la renuncia final de Palinuro
    el fin de su destreza, allí
    donde su pecho traspasado fue
    por la fe ciega de los elegidos...

    Allí
    cruzaron esos cielos
    ecos futuros, aparecieron
    los sugestivos sones
    de un bardo iluminado;
    se quedaron
    aladas nubes por Eros poseídas...

    ResponderEliminar
  2. Que buena elegia para el pobre Palinuro, Gregorio. Gracias por anotarla en mi blog.Es muy triste que ni en el Hades le dejaran pasar a la otra orilla.

    Palin-Ouros, el lugar donde el viento gira,dice su nombre en griego.

    Y esas aladas nubes por Eros poseidas tal vez fueron las que dieron sus petalos a lo mas tierno que su nombre pudo denominar: la dorada primula Palinuri.

    ResponderEliminar