sábado, 22 de febrero de 2014

Dark Waltz

DARK WALTZ




Del compositor y letrista británico  Frank Muster, con Matteo Saggese, y Umberto Morasca, 
 ahí va esta sorprendente canción, interpretada por Hayley Wensterra.


Música especial para blogueros y blogueras soñadores, elfos de Rivendel y del bosque de Lotorien, ángeles novicios y enamorados de todo pelo, pluma y color.

20 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Hayley Wensterra lo interpretó con 16 años. A mí también me parece una maravilla. Se nota la juventud de la voz. Podría ser la de un niño.
      Un bico

      Eliminar
  2. Es música de ángeles.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Desde luego, Anónimo. De ángeles tal vez anónimos también.

      Eliminar
    2. Mi sorpresa, al investigar en la web, fue comprobar que F. Musker nació en 1951. Él es el ángel, sin duda.

      Una traducción de la letra. mejorable seguro.

      Somos los afortunados que brillan como mil soles. Cuando todos los colores discurre a la vez. Mantendré tu compañía en una gloriosa armonía, bailando el vals para siempre con el destino. Llévame bailando en la noche bajo la luna llena, brillando tan brillante, que me convierta en la luz. Bailarines del tiempo que giraban en el pasado. Miro a través del espejo y me siento un poco más allá de mi alcance, es el cielo. La geometría sagrada donde el movimiento son siempre visiones poéticas de ti y de mí. Bailar para siempre en la noche bajo la luna llena, brillando tan brillante, que me convierta a mí en la luz. Bailar en la noche bajo la luna llena brillando tan brillante. Deja que comiencen las sombras del vals. Oh déjame rodar - déjame girar. Deja que me lleve otra vez y me convierta en la luz

      Eliminar
    3. Creo que, en este caso, el ángel es el resultado de un conjunto. La canción es del 2004.

      Gracias por dejar aquí la traducción. A ver si un día tengo tiempo y hago una versión más literaria. De entrada, propongo "resplandeciendo tan brillante" o "brillando tan resplandeciente".

      Me alegro de que entres en mi blog y sobre todo de que dejes un mensajito como una huella de tu paso por él.

      Un bico

      Eliminar
    4. Blanca, acabo de ver y escuchar en youtube un video donde me deleitaron todos los poemas, y todo lo que se dijo. Pero en especial me entusiasmó todo lo de amor que recitaste y contaste que tenia que ver sobre Yusuf, y "eres la voz de todos los felices" ya sé que te cito mal. Y sería algo alienígena que no te enamorases, caramba.
      Besos.
      Es un vídeo de antología, y estoy deseando que se publiquen más poemas tuyos.
      Maribel A.

      Eliminar
    5. Gracias mil, Maribel. Lo cierto es que si hubiera sabido que iban a enlatar el actyo, no habría contado esas cosas ni recitado esos poemas. Y ya ves, ahora me alegro, si te han gustado tanto.
      Lo cierto es que ahora recelo de ellos, pero tu opinión me anima mucho.

      Besos, querida Maribel.

      Eliminar
  3. Gracias, gracias...gracias !!!
    Maribel A.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y aclaro que no soy el anónimo del 23 de febrero, ese ángel, por si no se hubiere notado durante unos minutos.
      Maribel A.

      Eliminar
    2. No, ya había advertido que eras un ángel con documentos, Maribel.
      Me alegro mucho de que hayas pasado por aquí.
      Y gracias a ti por dejar un mensajito.

      Ah, la descubrí por casualidad, perdiendo el tiempo en youtube. También la canta la niña Jackie Evancho, pero con una voz más engolada, en un video donde aparece vestida por el enemigo. Y otra soprano más.

      Eliminar
  4. Y, cuando hace frio, alla afuera
    me acerco a tu hoguera
    y, cuando tego sed
    me acerco a tu fuente
    y de ella bebo....
    y, es que el ansia de cielo
    es infinita.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes razón, Anónimo. El ansia de cielo es infinita.
      Gracias por anotar tu poema en mi blog. Parece de amor humano, aunque también podría ser de amor místico. En el fondo, según Ibn Arabí, la diferencia sólo sería aparente, pues de todo cuanto nos es dado amar, de todo lo "amable" para el ser humano, no hay nada que no sea un vestigio de la Divinidad.

      Eliminar
    2. Poeta
      Existen álamos blancos en la ribera,
      milagro extraordinario
      del verde al blanco plateado
      sublime divertimiento
      que trae a tu pensamiento
      y colma al instante tu alma
      Blanca
      y danzara para ti el álamo
      regalo de la Providencia
      asomate a la pagina en blanco
      musa
      para que salte de la prosa
      una estrofa
      de tu proximo libro.

      Es un placer leerte.

      Eliminar
  5. Esta canción hubiera quedado de muerte con la voz mas alejada, conservando la misma instrumentación ,tal vez esta ultima cediendo algo de colorido.
    saludos....josé

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De las versiones que hay en youtube, para mí, es la mejor. Tal vez porque tengo debilidad por las voces blancas, y esta muchacha es casi una niña. También me gustan muchísimo las de los bajos profundos. Y prefiero las mezzo y las contraalto a las sopranos, poir lo general. En cuanto a los tenores, suelen darme dentera.

      Se ve que los conductos auditivos son tan extraños y variados como las pupilas. Por ejemplo, hay bastante gente, entre la que me cuento, que entran en éxtasis con el azul.

      Una voz azul sería algo grande.

      Te reitero mi agradecimiento por el repaso que estás dándole a mi blog, José

      Eliminar
  6. Eres,azul,Blanca;tu alma es azul porque el azul es el infinito;la inconcreccion;el minimalismo;el cielo y el mar;los sueños;las vidrieras goticas mas bellas;la transcendencia.........todo ello es azul como tú.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Es dificil ser verde"decía una canción de los teleñecos"si no te distinguen de la hierba, te pisan" "es más fácil ser rojo, o dorado o de otro color más brillante"

      Si soy azul, Anónimo, seguro que soy también una narcisista de pronóstico, porque estoy enamorada de ese color, sobre todo de la gama del índigo y de los que se acercan al violeta. Y también del azul brillante de los miosotis. Cuando me encuentro alguno en la ribera de un río me parece que he encontrado un tesoro.

      Gracias por tu mensaje, tan halagador. Espero que no se me suba a la cabeza como una copa de curaÇao

      Eliminar